In a brazed condenser for an air conditioner, a collecting tube connected with a collector is prefabricated as a one-piece tube. The collecting tube is connected by tack weld seams with the collector before brazing the collecting tube and the collector together.

In een gesoldeerde condensator voor een airconditioner, is een verzamelende buis die aan een collector wordt aangesloten geprefabriceerd als buis uit één stuk. De verzamelende buis wordt aangesloten door de naden van de kopspijkerlas aan de collector alvorens de verzamelende buis samen te solderen en de collector.