A fuel cell comprising a fuel cell stack portion integrally connected to a waste energy recovery portion by a distribution manifold is presented. The fuel cell stack portion has supply and exhaust openings. The waste energy recovery portion has flow channels defined therein, and supply and exhaust openings. The distribution manifold integrally connects the fuel cell stack portion with the waste energy recovery portion. The distribution manifold has supply and exhaust passages therethrough, with the supply passages interconnecting the supply openings of the fuel cell stack portion with the supply openings of the waste energy recovery portion and the exhaust passages interconnecting the exhaust openings of the fuel cell stack portion with the exhaust opening of the waste energy recovery portion.

Una cellula di combustibile che contiene una parte della pila delle cellule di combustibile ha collegato integralmente ad una parte di recupero di energia residua da un collettore di distribuzione è presentata. La parte della pila delle cellule di combustibile ha aperture dello scarico e del rifornimento. La parte di recupero di energia residua ha le scanalature di flusso definite in ciò ed aperture dello scarico e del rifornimento. Il collettore di distribuzione collega integralmente la parte della pila delle cellule di combustibile con la parte di recupero di energia residua. Il collettore di distribuzione ha passaggi dello scarico e del rifornimento perciò, con i passaggi del rifornimento che collegano le aperture del rifornimento della cellula di combustibile impili la parte con le aperture del rifornimento della parte di recupero di energia residua ed i passaggi dello scarico che collegano le aperture dello scarico della cellula di combustibile impilano la parte con l'apertura dello scarico della parte di recupero di energia residua.