A system encodes a separate assist channel that carries only a small amount of additional information in a hardcopy document to compensate for failure of an OCR system to accurately reconstruct a scanned electronic version of the hardcopy document. The assist channel protects symbols printed on the hardcopy document by computing guard values that are derived from a hash of the character code of each character on the hardcopy document. Template match searches that are performed during decoding are limited to those interpretations that produce matching guard values.

Un sistema codifica un canal separado de la ayuda que lleve solamente una cantidad pequeña de información adicional en un documento del hardcopy para compensar para la falta de un sistema del OCR de reconstruir exactamente una versión electrónica explorada del documento del hardcopy. El canal de la ayuda protege símbolos impreso en el documento del hardcopy computando los valores del protector que se derivan de un picadillo del código de carácter de cada carácter en el documento del hardcopy. Las búsquedas del fósforo de la plantilla que se realizan durante descifrar se limitan a esas interpretaciones que produzcan valores del protector que emparejan.