A rotary accelerator (10) accelerates electrons and discharges them through each of a plurality of discharge ports, electrons discharge from each port having a different energy. The electron beams are channeled to scan horns disposed to irradiate products (14) traveling on conveyers (12). More specifically, some of the scan horns are positioned in pairs with an upper scan horn (18) on one side of the product, and a lower scan horn (20) on an opposite side of the product. A beam splitter splits the electron beam alternately between the two scan horns. Alternately, two scan horns (18, 20) are both disposed on the same side of the product. As yet another alternative, a scan horn (60) is disposed horizontally to irradiate the product from the side. Optionally, one or more of the scan horns includes a x-ray target (26) for converting the electrons into x-rays.

Um accelerator giratório (10) acelera elétrons e descarrega-os com cada um de um plurality de portos da descarga, descarga dos elétrons de cada porto que tem uma energia diferente. Os feixes de elétron são canalizados aos chifres da varredura dispostos irradiate os produtos (14) que viajam nos transportes (12). Mais especificamente, alguns dos chifres da varredura são posicionados em pares com um chifre superior da varredura (18) em um lado do produto, e um chifre mais baixo da varredura (20) em um lado oposto do produto. Um divisor de feixe racha o feixe de elétron alternadamente entre os dois chifres da varredura. Alternadamente, dois fazem a varredura dos chifres (18, 20) são ambos dispostos no mesmo lado do produto. Como contudo uma outra alternativa, um chifre da varredura (60) é disposta horizontalmente irradiate o produto do lado. Opcionalmente, um ou mais dos chifres da varredura incluem um alvo do raio X (26) para converter os elétrons em raios X.