The method and apparatus for amplitude modulation of unpolarized light by at least one Bragg modulator on the basis of domain-invertible material, the unpolarized light is modulated by a first Bragg modulator both for defining a polarization plane in the unpolarized light and for modulating a light part to be allocated to the polarization plane. A second Bragg modulator is provided which modulates the light part of the unpolarized light allocated to the polarization plane orthogonal to the polarization plane of the first Bragg modulator. The method and apparatus are particularly useful for recording a product to be printed, such as for manufacturing printing forms.

Il metodo e l'apparecchio per modulazione di ampiezza di luce unpolarized almeno da un modulatore di Bragg in base a materiale dominio-invertibile, la luce unpolarized si modula da un primo modulatore di Bragg sia per la definizione dell'aereo di polarizzazione alla luce unpolarized che per la modulazione della parte chiara da assegnare all'aereo di polarizzazione. Un secondo modulatore di Bragg è fornito che modula la parte chiara della luce unpolarized assegnata all'aereo di polarizzazione ortogonale al piano di polarizzazione del primo modulatore di Bragg. Il metodo e gli apparecchi sono particolarmente utili per la registrazione del prodotto da stampare, quale per manufacturing che stampa le forme.