A remote light source device for generating light which is transmitted to a light emitting device of an illumination system by a fiberoptic cable coupled between the light source device and the light emitting device. The light source device includes a light source and a cover or housing containing the light source, the cover or housing having a light orifice aligned with the light source. A fiberoptic cable coupler assembly is mounted to an exterior surface of the cover or housing adjacent the light orifice. The coupler assembly permits removable coupling of a fiberoptic cable to the device, the coupler assembly also being operative for aligning an end of the cable with the light orifice of the cover or housing so that light generated by the light source is received at the end of the cable for transmission thereby. Structures are provided for preventing the fiberoptic cable coupler assembly from becoming substantially heated by the light source.

Un dispositif à distance de source lumineuse pour produire de la lumière qui est transmise à un dispositif d'émission léger d'un système de flash par un câble fibreoptique a couplé entre le dispositif de source lumineuse et le dispositif d'émission léger. Le dispositif de source lumineuse inclut une source lumineuse et une couverture ou un logement contenant la source lumineuse, la couverture ou la logeant ayant un orifice léger aligné avec la source lumineuse. Un coupleur fibreoptique de câble est monté sur une surface extérieure de la couverture ou du logement adjacent l'orifice léger. Le coupleur permet l'accouplement démontable d'un câble fibreoptique au dispositif, le coupleur étant également opératif pour aligner une extrémité du câble avec l'orifice léger de la couverture ou la loger de sorte que la lumière produite par la source lumineuse soit reçue de ce fait à l'extrémité du câble pour la transmission. Des structures sont données pour empêcher le coupleur fibreoptique de câble de devenir sensiblement de chauffage par la source lumineuse.