With a method for determination of the direction of introduction (4) and for controlling the introduction path of biopsy needles, probes and similar in organisms (2) by using an ultrasound imaging machine, a scanning unit (1) of the ultrasound is placed onto the introduction range of the organism (2) in order to display an image (3a) according to a sectional plane (3) in which or along which the directional axis (4) of the introduction path runs and the biopsy needle or similar is controlled during its actual introduction in the corresponding image display (3a, 6). For improvement of the accuracy of introduction and for an easier procedure a larger volume range (3) of the organism (2) is scanned by using a 3D-imaging and with a contingent interim storage of the derived signals by a volume storage the sectional plane (3a) to be displayed is selected according to predeterminable criteria from the volume (3), after which selection the intended introduction path (4) is virtually displayed in this image and an e.g. prismatic or cylindrical part of the total volume is selected especially within predeterminable limits (5) being parallel to the axis of the introduction path within that image (3a), the partial volume being displayed in a 3D-image (6), in which the biopsy needle or similar can be observed during its later actual introduction.

Con un metodo per determinazione del senso di introduzione (4) e per il controllo del percorso dell'introduzione degli aghi, delle sonde e di simile di biopsia negli organismi (2) usando una macchina di formazione immagine di ultrasuono, un'unità di scansione (1) dell'ultrasuono è disposto sulla gamma dell'introduzione dell'organismo (2) per visualizzare un'immagine (3a) secondo un aereo sezionale (3) in cui o lungo quale l'asse direzionale (4) del percorso dell'introduzione fa funzionare e l'ago di biopsia o simile è controllato durante la relativa introduzione reale nell'esposizione corrispondente di immagine (3a, 6). Per miglioramento dell'esattezza di introduzione e per una procedura più facile una più vasta gamma del volume (3) dell'organismo (2) è esplorata usando un 3D-imaging e con un immagazzinaggio contingente di interim dei segnali derivati da un immagazzinaggio del volume l'aereo sezionale (3a) essere visualizzato è selezionato secondo i test di verifica predeterminable a partire dal volume (3), dopo di che la selezione il percorso progettato dell'introduzione (4) virtualmente è visualizzata in questa immagine e per esempio una parte prismatica o cilindrica del volume totale è selezionata particolarmente entro i limiti predeterminable (5) che sono paralleli all'asse del percorso dell'introduzione all'interno di quell'immagine (3a), il volume parziale che è visualizzato in un 3D-image (6 in quale l'ago di biopsia o il simile può essere osservato durante la relativa introduzione reale successiva.