The head gate element comprises a frame (1), a movable bar (10) able to adopt three positions--open (O), closed (F) or released (D)--and receiving a locking fork joint (11), and a control bar (13) intended for locking the movable bar in the closed position. The control bar (13) is solid and comprises a transverse notch arranged so that a slide, carried by the locking fork joint (11), can fit therein when the movable bar (10) and the control bar (13) are in the closed position (F).

Het hoofspoorelement bestaat uit een kader (1), uit een beweegbare staaf (10) bekwaam om drie posities -- open (O), gesloten (F) of vrijgegeven (D) -- en het ontvangen van een verbinding van de sluitenvork (11) goed te keuren, en uit een controlestaaf (13) bestemd voor het sluiten van de beweegbare staaf in de gesloten positie. Controlestaaf (13) is stevig en bestaat uit een transversale geschikte inkeping zodat een dia, die door verbinding van de sluitenvork (11) wordt gedragen, kan daarin passen wanneer beweegbare staaf (10) en controlestaaf (13) in de gesloten positie (F) zijn.