A procedure for the covering of editorial items foresees at least the following steps: the positioning of an editorial object (10) to be covered, on a thermoplastic film (11), fitted with folds (12, 13, 31, 32) on its sides, so that the editorial object (10), open on the folded film indicated, has the sides (14, 15) of its cover tucked within the folds (12, 13, 31, 32); to bring the editorial object (10) in contact with the head weld (30) of the film so that it is in a suitable position for the cutting of the excess film and for the welds required to trim the sides of the editorial object (10), where the cutting and trimming operations are carried out through the use of a lever (17, 22, 24), fitted with hot resistances (18, 23, 25). The invention comprise also a device (110) for the covering of editorial objects.

Ein Verfahren für die Bedeckung der redaktionellen Einzelteile sieht mindestens die folgenden Schritte voraus: die Positionierung eines redaktionellen, auf einem thermoplastischen Film (11) bedeckt zu werden Gegenstandes (10), paßte mit Falten (12, 13, 31, 32) auf seinen Seiten, damit der redaktionelle Gegenstand (10), geöffnet auf dem gefalteten angezeigten Film, die Seiten (14, 15) seiner Abdeckung hat, die innerhalb der Falten verstaut wird (12, 13, 31, 32); den redaktionellen Gegenstand (10) in Verbindung mit der Hauptschweißung (30) des Filmes holen, damit er in einer verwendbaren Position für den Ausschnitt des überschüssigen Filmes und für die Schweißungen ist, die erfordert werden, um die Seiten des redaktionellen Gegenstandes (10) zu trimmen, wo die Ausschnitt- und Zutatbetriebe durch den Gebrauch eines Hebels (17, 22, 24) durchgeführt werden, gepaßt mit heißen Widerständen (18, 23, 25). Die Erfindung enthalten auch eine Vorrichtung (110) für die Bedeckung der redaktionellen Gegenstände.