In a process for producing an air-quench-toughened glass plate, defective glass plates containing nickel sulfide (NiS) are removed by compulsory breaking the glass plates. Such compulsory breakage is carried out in the course of a batch-manner soaking process carried out after a toughening step; in the course of a toughening step carried out after generation of cracks in an annealing step; in the course of a toughening step carried out after generation of cracks in a pretreatment step; or in the course of a continuous annealing step carried out after a toughening step. Through the method, NiS-free toughened glass plates of high quality can be produced.

Em um processo para produzir uma placa de vidro ar-exting-air-quench-toughened, as placas de vidro defeituosas que contêm o sulfide niquelar (NiS) são removidas por compulsório quebrando as placas de vidro. Tal ruptura compulsória é realizada no curso de um processo embebendo da grupo-maneira realizado após uma etapa toughening; no curso de uma etapa toughening realizada após a geração das rachaduras em uma etapa do recozimento; no curso de uma etapa toughening realizada após a geração das rachaduras em uma etapa do pretreatment; ou no curso de uma etapa contínua do recozimento realizada após uma etapa toughening. Com o método, as placas de vidro toughened NiS-livres da qualidade elevada podem ser produzidas.