Inner (32) and outer (34) juxtaposed glazed panes are separated from each other by an interlayer containing a gas, and the gap between the panes is closed by a seal (48) near the perimeter of the panes. A thermally conductive, hermetically sealed receptacle (36) is positioned between the panes. The receptacle contains a phase change material (38) that reversibly absorbs, stores, and releases heat in response to temperature changes at least at one of the glazed panes.

(32) intérieur et (34) carreaux glacés juxtaposés externes sont séparés de l'un l'autre par une couche intercalaire contenant un gaz, et l'espace entre les carreaux est comblé par un joint (48) près du périmètre des carreaux. Un réceptacle thermiquement conducteur et hermétiquement scellé (36) est placé entre les carreaux. Le réceptacle contient un matériel de changement de phase (38) qui réversiblement absorbe, stocke, et libère la chaleur en réponse aux changements de température au moins à un des carreaux glacés.