A water-base fluid for use in drilling wells and other drilling operation includes a shale which swells in the presence of water. The fluid preferably includes: an aqueous based continuous phase, and a shale hydration inhibition agent having the formula: H.sub.2 N--R--{OR'}.sub.x --Y in which R and R' are alkylene groups having 1 to 6 carbon atoms and x is a value from about 1 to about 25. The Y group should be an amine or alkoxy group, preferably a primary amine or a methoxy group. The shale hydration inhibition agent should be present in sufficient concentration to reduce the swelling of the shale. The fluid may be used for formulating drilling fluids such as invert emulsion drilling muds or clear brine drilling fluids. The fluid may also be used in the slurrification and disposal of drill cuttings that contain water swellable clays or shales.

Um líquido da água-base para o uso em poços perfurando e na outra operação perfurando inclui um xisto que inche na presença da água. O líquido inclui preferivelmente: uma fase contínua baseada aqueous, e um agente da inibição do hydration do xisto que tem a fórmula: H.sub.2 N -- R -- {OR'}.sub.x --Y no que R e R ' são os grupos do alkylene que têm 1 a 6 átomos de carbono e x é um valor de aproximadamente 1 a aproximadamente 25. O grupo de Y deve ser um amine ou um grupo alkoxy, preferivelmente um amine preliminar ou um grupo methoxy. O agente da inibição do hydration do xisto deve estar atual na concentração suficiente reduzir o inchamento do xisto. O líquido pode ser usado para líquidos perfurando formulando tais como lamas perfurando do emulsion invert ou líquidos perfurando da salmoura desobstruída. O líquido pode também ser usado no slurrification e na eliminação dos cortes da broca que contêm argilas ou xistos swellable da água.