The closure system according to the invention is intended in particular for plastics immersion pumps which in turn have a pump casing which has a substantially cylindrical casing wall, a detachable casing cover and a locking ring which is intended for closing the casing cover and, in the mounted state, is arranged on the outside of the casing cover and is inserted in an annular groove of the casing wall. According to the invention, the casing cover is provided on its outside with at least two ribs which are arranged in a spoke-like manner and each have an outer projection and with this each expose a groove radially accessible from the outside, and the locking ring is provided with the same number of radially inward projecting tabs. The latter are dimensioned and arranged in such a way that, in the assembled, i.e. operational, state of the pump, they are each inserted in a tightly fitting manner into a groove of the ribs arranged at the end face of the casing cover. The closure system according to the invention is distinguished in particular by the fact that, in the closed state, the locking ring is clamped at preferably uniform distances from the ribs of the casing cover and is thus secured radially and axially and also against an undesired deformation.

O sistema do fechamento de acordo com a invenção é pretendido no detalhe para as bombas de imersão dos plásticos que têm por sua vez uma embalagem da bomba que tenha uma parede substancialmente cilíndrica da embalagem, uma tampa destacável da embalagem e um anel travando que seja pretendido fechando a tampa da embalagem e, no estado montado, arranjado na parte externa da tampa da embalagem e introduzido em um sulco anular da parede da embalagem. De acordo com a invenção, a tampa da embalagem é fornecida em sua parte externa com ao menos os dois reforços que são arranjados em a fal-como a maneira e cada um tem uma projeção exterior e com esta cada exposição um sulco radial acessível da parte externa, e o anel travando é fornecido com o mesmo número de abas projetando-se radial internas. O últimos são calculados as dimensões e arranjados de tal maneira que, na montada, isto é operacional, estado da bomba, cada um são introduzidas em uma maneira firmemente cabendo em um sulco dos reforços arranjados na cara da extremidade da tampa da embalagem. O sistema do fechamento de acordo com a invenção é distinguido no detalhe pelo fato que, no estado closed, o anel travando está apertado em distâncias preferivelmente uniformes dos reforços da tampa da embalagem e fixado assim radial e axialmente e também de encontro a uma deformação indesejada.