An image-forming material which has high sensitivity and is excellent in image-forming performance and which does not produce smudges on an optical system of an exposing apparatus, and a planographic printing original plate which uses this image-forming material and can produce images by an infrared laser for a direct plate-making process. These can be achieved by an image-forming material containing an infrared absorber having in the same molecule thereof two or more chromophoric groups which can absorb infrared radiation and are each bonded by a covalent bond.

Ένα υλικό εικόνα-διαμόρφωσης που έχουν την υψηλή ευαισθησία και είναι άριστο σε εικόνα-διαμόρφωση της απόδοσης και που δεν παράγουν smudges σε ένα οπτικό σύστημα μιας συσκευής έκθεσης, και ένα planographic αρχικό πιάτο εκτύπωσης που χρησιμοποιεί αυτό το υλικό εικόνα-διαμόρφωσης και μπορεί να παραγάγει τις εικόνες από ένα υπέρυθρο λέιζερ για μια άμεση plate-making διαδικασία. Αυτοί μπορούν να επιτευχθούν από ένα υλικό εικόνα-διαμόρφωσης που περιέχει έναν υπέρυθρο απορροφητή που έχει στις ίδιες χρωμοφόρες ομάδες μορίων επ' αυτού δύο ή περισσότερη που μπορούν να απορροφήσουν την υπέρυθρη ακτινοβολία και είναι κάθε ένα που συνδέεται από έναν ομοιοπολικό δεσμό.