The invention provides cyclonic separating apparatus comprising an upstream cyclone unit and a downstream cyclone unit, the upstream cyclone unit including at least one cyclone having a first end and a second end, and the downstream cyclone unit including at least one cyclone having a first end and a second end. The upstream and downstream cyclone units of the cyclonic separation apparatus are arranged relative to one another so that the orientation of at least one cyclone of the downstream cyclone unit is substantially inverted with respect to the orientation of at least one cyclone of the upstream cyclone unit. The arrangement provides an apparatus in which good separation efficiency is achieved as well as low pressure drop across the apparatus as a whole.

Die Erfindung liefert den cyclonic trennenden Apparat, der eine aufwärts gerichtete Wirbelsturmmaßeinheit und eine abwärts gerichtete Wirbelsturmmaßeinheit, die aufwärts gerichtete Wirbelsturmmaßeinheit einschließlich mindestens einen Wirbelsturm enthält, der ein erstes Ende und ein zweites Ende hat, und die abwärts gerichtete Wirbelsturmmaßeinheit einschließlich mindestens einen Wirbelsturm, der ein erstes Ende und ein zweites Ende hat. Die aufwärts und abwärts gerichteten Wirbelsturmmaßeinheiten des cyclonic Trennung Apparates werden im Verhältnis zu einem anderer geordnet, damit die Lagebestimmung von mindestens einem Wirbelsturm der abwärts gerichteten Wirbelsturmmaßeinheit im wesentlichen in Bezug auf die Lagebestimmung von mindestens einem Wirbelsturm der aufwärts gerichteten Wirbelsturmmaßeinheit umgekehrt wird. Die Anordnung liefert einen Apparat, in dem gute Trennung Leistungsfähigkeit erzielt wird, sowie Niederdrucktropfen über dem Apparat als Ganzes.