There is described a fully automatic portable testing device which can be used generally for testing test-pieces to be operated at high voltages and/or high currents, such as current or voltage transducers or transformers for example. For this purpose, the portable testing device comprises a switched-mode power amplifier (3) whose output is connected to a matching transformer (4-7) having a plurality of secondary windings (5-7), which can be changed over. The test-piece on which measurements are to be made is in each case removably connected to the secondary windings (5-7) of the matching transformer. The portable testing device also comprises a control which in particular may have a digital signal processor (8) and/or a controller or computer (9) and which on the one hand controls the power amplifier (3) in a purposive way and preferably also performs an automatic changeover of the secondary windings (5-7) of the matching transformer, in order to generate a desired testing signal. The control (8, 9) also analyses the measurement signals that are set up as a result of a test. In this way, a compact and easily transportable tester is made available which is versatile in application.

È descritto un dispositivo difficile portatile completamente automatico che può essere utilizzato generalmente per i provini difficili da funzionare alle alte tensioni e/o alte correnti, quali la corrente o trasduttori o trasformatori di tensione per esempio. A questo fine, il dispositivo difficile portatile contiene un amplificatore di alimentazione di commut-modo (3) di cui l'uscita è collegata ad un trasformatore di corrispondenza (4-7) che ha una pluralità di bobine secondarie (5-7), che possono essere cambiate sopra. Il provino su cui le misure devono essere fatte è in ogni caso smontabile collegato alle bobine secondarie (5-7) del trasformatore di corrispondenza. Il dispositivo difficile portatile inoltre contiene un controllo che in particolare può avere un processor del segnale numerico (8) e/o un regolatore o un calcolatore (9) e che sui comandi dell'una mano l'amplificatore di alimentazione (3) in un senso purposive e preferibilmente inoltre effettua una conversione automatica delle bobine secondarie (5-7) del trasformatore di corrispondenza, per generare un segnale difficile voluto. Il controllo (8, 9) inoltre analizzano i segnali di misura che sono installati come conseguenza di una prova. In questo modo, un compatto e facilmente tester trasportabile è reso disponibile che è versatile nell'applicazione.