An apparatus for attaching shaped metal clips at intervals to viscous-product-filled casing includes a support frame, a clipper assembly, a clipper assembly mounting rail, and a clipper assembly reciprocation mechanism. The clipper assembly is reciprocally mounted for reciprocal movement back and forth between a first casing entry station and a second casing exit station. A continuous tube of filled casing enters the apparatus at the first station and exits at the second station. The clipping assembly includes a filled casing support passage. Filled casing is directed through this passage as the casing extends between the first and second stations. The clipper assembly further includes first and second casing gathering plates which are projectible into the passage to gather the filled casing to form a neck section therein. The neck section is for attachment of at least one clip about the casing. In the region between the first and second stations, the tube of casing is clipped by the reciprocating clipper assembly, which further includes a clipper mechanism for attachment of clips about the gathered casing.

Un aparato para unir los clips formados del metal en los intervalos a la cubierta viscoso-producto-llenada incluye un marco de la ayuda, un montaje de las podadoras, un carril de montaje del montaje de las podadoras, y un mecanismo de la reciprocación del montaje de las podadoras. El montaje de las podadoras se monta recíproco para el movimiento recíproco hacia adelante y hacia atrás entre una primera estación de la entrada de la cubierta y una segunda estación de la salida de la cubierta. Un tubo continuo de la cubierta llenada incorpora el aparato en la primera estación y las salidas en la segunda estación. La asamblea del truncamiento incluye un paso llenado de la ayuda de la cubierta. La cubierta llenada se dirige a través de este paso mientras que la cubierta extiende entre las primeras y segundas estaciones. El montaje de las podadoras más futuro incluye primero y segunda cubierta que recolecta las placas que son projectible en el paso recolectar la cubierta llenada para formar una sección del cuello en esto. La sección del cuello está para el accesorio por lo menos de un clip sobre la cubierta. En la región entre las primeras y segundas estaciones, el tubo de la cubierta es acortado por el montaje de intercambio de las podadoras, que incluye más lejos un mecanismo de las podadoras para el accesorio de clips sobre la cubierta recolectada.