A system and method for providing a graphical user interface (GUI) in an interactive television system. In the preferred embodiment, the interactive television system comprises a video delivery system for providing video content, and at least one subscriber television including a display screen, wherein the subscriber television is coupled to the video delivery system. According to the present invention, the video delivery system provides a compressed background picture and one or more compressed insert pictures. Each of the compressed insert pictures represents a display portion of the GUI. The subscriber television receives the compressed background picture and the one or more compressed insert pictures, and operates to paste at least one of the compressed insert pictures into the compressed background picture. The pasting is preferably performed in response to interactive program execution and/or user input. The subscriber television then decodes the compressed background picture including the at least one compressed insert picture and displays the background picture with the at least one insert picture incorporated into the background picture, wherein this displaying operates to display the GUI.

Um sistema e um método para fornecer uma relação de usuário gráfica (GUI) em um sistema interativo da televisão. Na incorporação preferida, o sistema interativo da televisão compreende um sistema video da entrega para fornecer o índice video, e ao menos uma televisão do subscritor including uma tela de exposição, wherein a televisão do subscritor é acoplada ao sistema video da entrega. De acordo com a invenção atual, o sistema video da entrega fornece um retrato comprimido do fundo e um ou mais retratos comprimidos da inserção. Cada um dos retratos comprimidos da inserção representa uma parcela da exposição do GUI. A televisão do subscritor recebe o retrato comprimido do fundo e esse ou mais retratos comprimidos da inserção, e opera-se para colar ao menos um dos retratos comprimidos da inserção no retrato comprimido do fundo. Colar é executado preferivelmente em resposta à entrada da execução e/ou do usuário de programa interativo. A televisão do subscritor então descodifica o retrato comprimido do fundo including o ao menos um retrato comprimido da inserção e indica o retrato do fundo com o ao menos um retrato da inserção incorporado no retrato do fundo, wherein esta que indica se opera para indicar o GUI.