Disclosed is a method for selecting a locality name in a motor vehicle navigation system by voice input by means of a speaker-independent voice input system. A first list contains all locality names. In a second list, the locality names are entered which have already been entered once into the system, the phonemes being additionally entered. In the case of a repeated voice input of a locality name, the search is first performed in the second list.

Se divulga un método para seleccionar un nombre del lugar en un sistema de navegación del vehículo de motor al lado de entrada de voz por medio de un sistema de entrada de voz de speaker-independiente. Una primera lista contiene todos los nombres del lugar. En una segunda lista, se incorporan los nombres del lugar que se han incorporado ya una vez en el sistema, los fonemas que son entrados además. En el caso de una entrada de voz repetida de un nombre del lugar, la búsqueda primero se realiza en la segunda lista.