The present invention provides a steel bar or wire rod for cold forging excellent in ductility after spheroidizing annealing and capable of preventing the occurrence of cracking in the steel material during cold forging, which cracking has so far been a problem when manufacturing machine structural components by cold forging, and a method to produce the same. Specifically, a steel bar or wire rod for cold forging according to the present invention has a chemical composition comprising, in mass, 0.1 to 0.65% of C, 0.01 to 0.5% of Si, 0.2 to 1.7% of Mn, 0.001 to 0.15% of S, 0.015 to 0.1% of Al, 0.0005 to 0.007% of B, and the restricted elements of 0.035% or less of P, 0.01% or less of N and 0.003% or less of O, with the balance consisting of Fe and unavoidable impurities, and is characterized in that: the area percentage of ferrite structure is 10% or less at the portion from the surface to the depth of 0.15 time the radius of the steel bar or wire rod; the other portion consists substantially of one or more of martensite, bainite and pearlite; and further the average hardness of the portion from the depth of 0.5 time its radius to its center is less than the hardness of its surface layer (the portion from the surface to the depth of 0.15 times the radius) by HV 20 or more.

Η παρούσα εφεύρεση παρέχει μια ράβδο φραγμών ή καλωδίων χάλυβα για το κρύο σφυρηλατημένο κομμάτι άριστο στην ολκιμότητα μετά από η ανόπτηση και ικανός το περιστατικό του ραγίσματος στο υλικό χάλυβα κατά τη διάρκεια του κρύου σφυρηλατημένου κομματιού, το οποίο το ράγισμα είναι μέχρι τώρα ένα πρόβλημα κατά την κατασκευή των δομικών τμημάτων μηχανών από το κρύο σφυρηλατημένο κομμάτι, και μια μέθοδος για να παραγάγει το ίδιο πράγμα. Συγκεκριμένα, ένας φραγμός χάλυβα ή μια ράβδος καλωδίων για το κρύο σφυρηλατημένο κομμάτι σύμφωνα με την παρούσα εφεύρεση έχει μια χημική σύνθεση που περιλαμβάνει, στη μάζα, 0,1 0,65% του γ, 0,01 0,5% του Si, 0,2 1,7% του ΜΝ, 0,001 0,15% του s, 0,015 0,1% του Al, 0.0005 0,007% του β, και τα περιορισμένα στοιχεία 0,035% ή λιγότεροι του π, 0,01% ή λιγότεροι του ν και 0,003% ή λιγότεροι του ο, με την ισορροπία που αποτελείται από το Φε και τις αναπόφευκτες ακαθαρσίες, και χαρακτηρίζεται σε αυτή: το ποσοστό περιοχής ferrite της δομής είναι 10% ή λιγότερος στη μερίδα από την επιφάνεια στο βάθος 0,15 χρόνου η ακτίνα της ράβδου φραγμών ή καλωδίων χάλυβα η άλλη μερίδα αποτελείται ουσιαστικά από έναν ή περισσότερους από το μαρτενσίτη, bainite και pearlite και προάγετε τη μέση σκληρότητα της μερίδας από το βάθος 0,5 χρόνου η ακτίνα που της στο κέντρο της είναι λιγότερο από τη σκληρότητα του στρώματος επιφάνειάς της (η μερίδα από την επιφάνεια στο βάθος 0,15 φορές της ακτίνας) από HV 20 ή περισσότερους.