A system for consulting an electronic mail server (20) in which a plurality of electronic messages addressed to a user are stored under data (a) identifying that user. The system includes an electronic memory card (40) for storing the identity data (a), and a telephone appliance (10) having a handset (15), an electronic memory card reader (14), a display screen (11), and keys (12a, . . . , 12h) giving access to options displayed on the screen (11). The telephone appliance (10) is suitable firstly for transmitting to the server (20) the identity data (a) as read by the electronic memory card reader (14), and secondly for displaying a list of received electronic messages returned from the server (20) and presented as options on the display screen (11). The user can select a message by pressing the corresponding access key (12a, . . . , 12h).

Система для советоватьть с электронным mail server (20) в множественность электронных сообщений адресованных к потребителю хранится под данными (a) определяя того потребителя. Система вклюает электронную карточку памяти (40) для хранить данные по тождественности (a), и прибор телефона (10) имея handset (15), электронный читателя карточки памяти (14), экрана дисплея (11), и ключей (12Јa. . . , 12h) давая доступ к вариантам показанным на экране (11). Прибор телефона (10) целесообразн firstly для передавать к серверу (20) данные по тождественности (a) как прочитано электронным читателем карточки памяти (14), и secondly для показа перечня полученные электронные сообщения возвращенные от сервера (20) и представленные как варианты на экрана дисплея (11). Потребитель может выбрать сообщение путем отжимать соответствуя ключа доступа (12Јa. . . , 12h).