A low cost system for providing drinking water includes a feed water container with a simple ceramic filter covering an outlet of the feed water container. The preferred filter is generally cylindrically shaped with a bore extending partially therethrough, in a configuration commonly referred to as a "ceramic candle" filter in developing countries. Under force of gravity, feed water filters through the ceramic to a storage container below. The filtered water is irradiated with ultraviolet (UV) energy either as it flows or after collection in the storage container. In one embodiment, filtered water is temporarily collected in an intermediate holding tank, where it can be irradiated constantly on in batches and periodically released to the lower container. Filtration through ceramic provides clear water with a low UV extinction coefficient for more efficient UV disinfection. Additionally, gravity fed filtration through ceramic provides a slow rate of water flow and a consequently high UV dose for a given UV intensity.

Um sistema de custo baixo para fornecer a água bebendo inclui um recipiente da água de alimentação com um filtro cerâmico simples que cobre uma tomada do recipiente da água de alimentação. O filtro preferido geralmente é dado forma cilìndrica com um furo que estende parcialmente therethrough, em uma configuração consultada geralmente como "a um filtro da vela cerâmica" em países tornando-se. Sob a força da gravidade, a água de alimentação filtra com o cerâmico a um recipiente de armazenamento abaixo. A água filtrada irradiated com energia (UV) ultravioleta qualquer um enquanto flui ou após a coleção no recipiente de armazenamento. Em uma incorporação, a água filtrada é coletada temporariamente em um tanque prendendo intermediário, onde possa irradiated constantemente sobre nos grupos e periòdicamente ser liberada ao recipiente mais baixo. O filtration com cerâmico fornece a água desobstruída com um coeficiente UV baixo da extinção para um disinfection UV mais eficiente. Adicionalmente, o filtration do fed de gravidade com cerâmico fornece uma taxa lenta do fluxo da água e um dose UV conseqüentemente elevado para uma intensidade UV dada.