A directory manager stores and manages storage position information indicating the storage position of a given file in a predetermined storage area in a directory entry that stores information which pertains to the file. A file manager executes access to the file by looking up the directory entry.

Un directeur d'annuaire stocke et contrôle l'information de position de stockage indiquant la position de stockage d'un dossier donné dans une zone de stockage prédéterminée dans une entrée de répertoire qui stocke l'information qui concerne le dossier. Un gestionnaire exécute l'accès au dossier par la recherche l'entrée de répertoire.