This device is designed to transmit lateral and vertical forces generated by the engine to the nacelle stub (10), together with the engine torque, and comprises a main attachment structure and an emergency attachment structure (38). The main attachment structure includes two half-fittings (18a, 18b), connecting rods (20a, 20c) connecting the two half-fittings to the engine and attachment devices for the half-fittings on the nacelle stub. The emergency attachment structure transmits forces between one of the two half-fittings and the nacelle stub when the other half-fitting or its devices for attachment to the nacelle stub are defective. For example, it comprises a hinge pin (42) supported by the nacelle stub and passing through a hole (44) formed in the half-fittings with a clearance.

Diese Vorrichtung ist entworfen, um die seitlichen und vertikalen Kräfte überzumitteln, die durch die Maschine dem Zellestummel (10) erzeugt werden, zusammen mit der Maschine Drehkraft und eine Hauptzubehörstruktur und eine Dringlichkeitszubehörstruktur (38) enthält. Die Hauptzubehörstruktur schließt zwei Hälfte-Befestigungen (18a, 18b), die Pleuelstangen (20a, 20c) die zwei Hälfte-Befestigungen an die Maschine und Zubehörvorrichtungen für die Hälfte-Befestigungen auf dem Zellestummel anschließend mit ein. Die Dringlichkeitszubehörstruktur überträgt Kräfte zwischen einer der zwei Hälfte-Befestigungen und dem Zellestummel, wenn die andere Hälfte-Befestigung oder seine Vorrichtungen für Zubehör zum Zellestummel defekt sind. Z.B. enthält sie einen Scharnierstift (42), der indem den Zellestummel und das Überschreiten durch eine Bohrung gestützt wird (44), die in den Hälfte-Befestigungen mit einem Abstand gebildet wird.