A portable telephone is designed to realize portable telephone functions and game device functions, particularly music games, which are embodied by a vibration device such as a vibration sensor and a vibration motor. When the user swings and vibrates the portable telephone like a maraca in synchronization with the rhythm of a prescribed musical tune, the vibration device produces vibration pulses, which are compared with rhythm pulses. Then, a score is marked on user's operation to swing the portable telephone on the basis of time differences detected between the vibration pulses and rhythm pulses and is displayed on the screen of a display.

Un telefono portatile è destinato per realizzare le funzioni portatili del telefono e le funzioni del dispositivo del gioco, specialmente giochi di musica, che sono compresi da un dispositivo di vibrazione quali un sensore di vibrazione e un motore di vibrazione. Quando l'utente oscilla e vibra il telefono portatile come un maraca nella sincronizzazione con il ritmo di un'aria musicale prescritta, il dispositivo di vibrazione produce gli impulsi di vibrazione, che sono paragonati agli impulsi di ritmo. Allora, un segno è contrassegnato sul funzionamento dell'utente per oscillare il telefono portatile in base alle differenze di tempo rilevate fra gli impulsi di vibrazione e gli impulsi di ritmo ed è visualizzato sullo schermo di un'esposizione.