A method for making a marking which is located beneath the surface of a glass body, in which the glass has a transmission curve with a plateau area at wavelengths which are longer than those of X-rays. A laser beam is directed onto a surface of the body. The laser beam can penetrate the body to a predetermined depth of the marking and is focused at the predetermined place of the marking inside the glass. The laser beam has a power density high enough to mark this location, essentially without changing the surface of the glass body in any perceptible way. The method is characterized in that a wavelength of the laser is used which makes the glass partially translucent and which is shorter than all the wavelengths of the laser light corresponding to the plateau area of the respective transmission curve. Using this method, very fine markings can be produced spaced a small distance underneath the surface of the glass body.

Eine Methode für das Bilden einer Markierung, die unter der Oberfläche eines Glaskörpers sich befindet, in dem das Glas eine Getriebekurve mit einem Hochebenebereich an den Wellenlängen hat, die länger als die der Röntgenstrahlen sind. Ein Laserstrahl wird auf eine Oberfläche des Körpers verwiesen. Der Laserstrahl kann den Körper zu einer vorbestimmten Tiefe der Markierung eindringen und wird am vorbestimmten Ort der Markierung innerhalb des Glases fokussiert. Der Laserstrahl hat eine Energiedichte, stark genug, zum dieser Position zu kennzeichnen, im Wesentlichen, ohne die Oberfläche des Glaskörpers in jeder wahrnehmbaren Weise zu ändern. Die Methode wird dadurch gekennzeichnet, daß eine Wellenlänge des Lasers verwendet wird, der das Glas teilweise lichtdurchlässig bildet und der kürzer als alle Wellenlängen des Laserlichts ist, das dem Hochebenebereich der jeweiligen Getriebekurve entspricht. Mit dieser Methode können sehr feine Markierungen produziert werden sperrten einen kleinen Abstand unter die Oberfläche des Glaskörpers.