A bolt centralizer for a rock bolter, which advances a bolt along a work axis, has a hand pivotably mounted on an arm so as to pivot between first and second hand positions. A pair of fingers is pivotably attached to the hand. When the fingers are in a closed position, they form a centralizer passage which is aligned with the work axis when the hand is in the first hand position. The hand is pivoted to the second hand position to remove the fingers from the bolt to allow a bolt plate and bolt driver to be advanced past the hand.

Een boutcentralisator voor een rotswanner, die een bout langs een het werkas vooruitgaat, heeft een hand pivotably opgezet op een wapen om te draaien tussen eerst en tweede handposities. Een paar vingers is pivotably in bijlage aan de hand. Wanneer de vingers in een gesloten positie verkeren, vormen zij een centralisatorpassage die wordt gericht op de het werkas wanneer de hand in de positie uit de eerste hand is. De hand wordt in de tweede handpositie gedraaid om de vingers uit de bout te verwijderen om een boutplaat en een boutbestuurder toe te laten om voorbij de hand worden vooruitgegaan.