The invention is a hoisting device for a vessel with a mast in the form of a tube or sleeve with fixed cable blocks on the top side, a trolley with moveable pulleys, a feature on the bottom side for gripping a load, a hoisting system with at least a hoisting cable and a winch, wherein the hoisting cable is guided over the cable blocks and pulleys of both the mast and the trolley in order to move the trolley relative to the mast with the aid of the hoisting system, and a compensator located in the mast in the form of a pneumatic or hydraulic cylinder for damping movements of the vessel as a result of heave and beating of the waves characterized in that the hoisting cable is guided over cable pulleys that are connected to the ends of the compensator.

La invención es un dispositivo que alza para un recipiente con un mástil en la forma de un tubo o de una manga con los bloques fijos del cable en el lado superior, una carretilla con las poleas movibles, una característica en el lado inferior para agarrar una carga, un sistema que alza con por lo menos un cable que alza y un torno, en donde el cable que alza se dirige sobre los bloques del cable y las poleas del mástil y de la carretilla para mover la carretilla concerniente al mástil con la ayuda del sistema que alza, y un compensador situado en el mástil en la forma de un cilindro neumático o hidráulico para humedecer los movimientos del recipiente como resulte de tirón y de batir de las ondas caracterizadas en que el cable que alza está dirigido sobre las poleas del cable que están conectadas con los extremos del compensador.