A hybrid interrupter device includes a casing filled with a dielectric gas; a vacuum interrupter having a first arcing contact which is fixed and a second arcing contact which moves in translation in the axial direction of the casing; a force exertion device for exerting a force on the second contact while the vacuum interrupter is allowing current to pass; a gas interrupter having a third arcing contact which is fixed and a fourth arcing contact which moves in translation; and a drive rod connected to the fourth contact. The device further includes a connection device electrically interconnecting the second and third contacts, and capable of being moved in translation together with the second contact; and a displacement mechanism connected to the connection device and to the rod for displacing them so as to separate the second and fourth contacts from the first and third contacts, respectively.

Een hybride onderbrekersapparaat omvat een omhulsel dat met een diëlektrisch gas wordt gevuld; een vacuümonderbreker die een eerste een boog vormend contact heeft dat en een tweede een boog vormend contact wordt bevestigd dat zich in vertaling in de asrichting van het omhulsel beweegt; een apparaat van de krachtinspanning om een kracht op het tweede contact uit te oefenen terwijl de vacuümonderbreker stroom om toestaat over te gaan; een gasonderbreker die een derde een boog vormend contact heeft dat en een vierde een boog vormend contact wordt bevestigd dat zich in vertaling beweegt; en een aandrijvingsstaaf die aan het vierde contact wordt aangesloten. Het apparaat omvat verder een verbindingsapparaat dat elektrisch de tweede en derde contacten onderling verbindt, en geschikt om worden bewogen in vertaling samen met het tweede contact; en een verplaatsingsmechanisme verbond aan het verbindingsapparaat en met de staaf voor het verplaatsen van hen om de tweede en vierde contacten van de eerste en derde contacten te scheiden, respectievelijk.