A method for maintaining consistency between translated host instructions and target instructions from which the host instructions have been translated including the steps of maintaining a copy of a target instruction for which a translated host instruction have been made, comparing the copy of the target instruction with a target instruction at a memory address at which the target instruction from which the copy was made was stored when translated, disabling the translated host instruction if the copy of the target instruction is not the same as the target instruction at the memory address, and executing the translated host instruction if the copy of the target instruction is the same as the target instruction at the memory address.

Un metodo per effettuare consistenza fra le istruzioni tradotte ospite e le istruzioni dell'obiettivo da cui le istruzioni ospite sono state tradotte compreso i punti di effettuare una copia di un'istruzione dell'obiettivo per cui un'istruzione tradotta ospite è stata fatta, paragonante la copia dell'istruzione dell'obiettivo ad un'istruzione dell'obiettivo ad un indirizzo di memoria a cui l'istruzione dell'obiettivo da cui la copia è stata fatta è stata memorizzata una volta tradotto, inabilitando l'istruzione tradotta ospite se la copia dell'istruzione dell'obiettivo non è la stessa dell'istruzione dell'obiettivo all'indirizzo di memoria ed eseguente l'istruzione tradotta ospite se la copia dell'istruzione dell'obiettivo è la stessa dell'istruzione dell'obiettivo alla memoria indirizzo.