A buoyancy compensator for scuba divers having an integrated system for controlling the functions of inflation and discharge, which comprises a single control (20) stably connected to the inflatable vest (1) in a fixed position readily accessible by the scuba driver, and designed to perform the functions of inflation, by use of a push-button valve (21, 22), and of remote discharge, by use of a purely mechanical remote control consisting of a maneuvering lever (26) which acts on a sheathed flexible cable (11, 12) in such a way as to exert a tensile force on the obturator (9) of a discharge valve (5) located on the vest (1) in a hydrostatically advantageous position and, in any case, a position at a distance from the single control (20). The inflatable vest (1) may have a mixed one bag/two bags construction.

Un compensador de la flotabilidad para los zambullidores de la escafandra autónoma que tienen un sistema integrado para controlar las funciones de la inflación y de la descarga, que abarca un solo control (20) conectado estable con el chaleco inflable (1) en una posición fija fácilmente accesible por el conductor de la escafandra autónoma, y diseñado realizar las funciones de la inflación, por medio de una válvula de botón (21, 22), y de la descarga alejada, por medio de un mando a distancia puramente mecánico que consiste en una palanca que maniobra (26) en cuanto a la cual actúe en un cable flexible forrado (11, 12) de tal manera ejerce una fuerza extensible en el obturator (9) de una válvula de escape (5) situada en el chaleco (1) en una posición hidrostático ventajosa y, en cualquier caso, una posición en una distancia del solo control (20). El chaleco inflable (1) puede tener una una construcción mezclada de los bolsos de bag/two.