An apparatus for removing fines from the bottom of a tank includes an extraction device having an internal chamber along with a vacuum arrangement which, when activated, lowers the pressure within the chamber. An inlet structure adjacent the bottom of the extraction device is adapted to be juxtaposed against fines accumulated on the bottom of the tank, the inlet device acting, when the vacuum is activated, to move fines toward the internal chamber by superimposing on the moving fines an inwardly convergent motion. A cable is provided for lowering the extraction device toward the bottom of the tank. The apparatus includes a distributor above the extraction device. The distributor defines a quiet zone above the device for separation of fines from the fluid.

Un aparato para quitar multas del fondo de un tanque incluye un dispositivo de la extracción que tiene un compartimiento interno junto con un arreglo del vacío que, cuando está activado, baje la presión dentro del compartimiento. Una estructura de la entrada adyacente el fondo del dispositivo de la extracción se adapta para juxtaposed contra las multas acumuladas en el fondo del tanque, el dispositivo de la entrada que actúa, cuando se activa el vacío, para mover multas hacia el compartimiento interno sobreponiendo en las multas móviles un movimiento interno convergente. Un cable se proporciona para bajar el dispositivo de la extracción hacia el fondo del tanque. El aparato incluye una distribuidor sobre el dispositivo de la extracción. La distribuidor define una zona reservada sobre el dispositivo para la separación de multas del líquido.