The present invention relates to a method and a device for detecting mercury in a sample solution, the mercury being contained in the sample solution in cationic form and as an organic compound, by means of a detection device comprising an atomic spectroscope provided with a measuring cell which is suitable for detecting mercury gas, a noble-metal concentrator for concentrating the mercury and a control unit, the mercury being converted into the gas phase and being adapted to be concentrated by means of the noble-metal concentrator. The method according to the present invention is characterized in that the control unit controls the supply of the mercury gas to the measuring cell in such a way that, in addition to the measurement of the concentrated mercury, mercury gas of the same sample, which has not been subjected to the concentration step, is introduced in the measuring cell for the purpose of measurement. A device according to the present invention is characterized in that the supply line has provided therein a controllable valve element, which communicates with the control unit, in such a way that, under the influence of the control unit, the mercury gas of the same sample solution can selectively be introduced from the concentrator or directly from the gas phase area into the measuring cell. A further device according to the present invention is characterized in that it comprises a second measuring cell which is adapted to have supplied thereto mercury gas directly from the gas phase area under the control of the control unit.

La presente invenzione riguarda un metodo e un dispositivo per la rilevazione del mercurio in una soluzione del campione, il mercurio che è contenuto nella soluzione del campione nella forma cationica e come residuo organico, per mezzo di un dispositivo di rilevazione che contiene uno spectroscope atomico fornito di una cellula di misurazione che è adatta a rilevare il gas del mercurio, un concentratore del nobile-metallo per la concentrazione del mercurio e un'unità di controllo, il mercurio che è convertito in fase gassosa e che è adattato per essere concentrato per mezzo del concentratore del nobile-metallo. Il metodo secondo la presente invenzione è caratterizzato in quanto l'unità di controllo controlla il rifornimento del gas del mercurio alla cellula di misurazione im modo tale che, oltre che la misura del mercurio concentrato, il gas del mercurio dello stesso campione, che non è stato sottoposto al punto di concentrazione, è introdotto nella cellula di misurazione a scopo della misura. Un dispositivo secondo la presente invenzione è caratterizzato in quanto il condotto di alimentazione ha fornito in ciò un elemento controllabile della valvola, che comunica con l'unità di controllo, im modo tale che, sotto l'influenza dell'unità di controllo, il gas del mercurio della stessa soluzione del campione può essere introdotto selettivamente dal concentratore o direttamente dalla zona di fase gassosa nella cellula di misurazione. Un dispositivo ulteriore secondo la presente invenzione è caratterizzato in quanto contiene una seconda cellula di misurazione che è adattata per avere gas a ciò assicurato del mercurio direttamente dalla zona di fase gassosa sotto il controllo dell'unità di controllo.