A hand access device for use in hand assisted laparoscopic surgery comprises a substantially tubular inflatable sleeve of pliable gas tight material having a twisted inner sleeve section and an outer sleeve section. The device has an inner O-ring for insertion through a wound opening in the abdominal wall and an outer O-ring for location outside of the wound opening. On insertion of a surgeon's arm the sleeve everts while monitoring a reduced lumen seal to the arm and a seal to the wound openings.

Um dispositivo do acesso da mão para a cirurgia laparoscopic ajudada do uso à disposicão compreende uma luva inflável substancialmente tubular do material apertado do gás pliable que tem uma seção interna torcida da luva e uma seção exterior da luva. O dispositivo tem um anel-O interno para a inserção com uma abertura da ferida na parede abdominal e um anel-O exterior para a posição fora da abertura da ferida. Na inserção do braço de um cirurgião a luva everts ao monitorar um selo reduzido do lúmen ao braço e um selo às aberturas da ferida.