A method for recording the data state in a data processing system when an exceptional situation determined by prescribed characteristics is reached for a triggering program in the data processing system. For this purpose, at least one relevant data set which is at least indirectly affected by an access operation by the triggering program and is intended for subsequently deducing the circumstances leading to the exceptional situation is selected on the basis of a prescribed rule, and a recording copy of the content of the at least one relevant data set is then created in a form which permits transfer to another data processing system independently of the triggering program.

Een methode om de gegevens te registreren verklaart in een gegevensverwerkingssysteem wanneer een uitzonderlijke situatie die door voorgeschreven kenmerken wordt bepaald voor een teweegbrengend programma in het gegevensverwerkingssysteem wordt bereikt. Met deze bedoeling, worden minstens één relevante gegevensreeks die minstens onrechtstreeks door een toegangsverrichting door het teweegbrengende programma worden beïnvloed en voorgenomen voor later het afleiden van de omstandigheden die tot de uitzonderlijke situatie leiden worden geselecteerd op basis van een voorgeschreven regel zijn, en een opnameexemplaar van de inhoud van de minstens één relevante gegevensreeks dan gecreeerd in een vorm die overdracht onafhankelijk aan een ander gegevensverwerkingssysteem van het teweegbrengende programma toelaat.