A versatile and highly effective massage device has an active surface for bringing into contact with tissue to be treated, and means for driving the active surface in an oscillating pivoting movement about an axis. The active surface has, in cross section, different radii perpendicular to the axis in different directions and can be rotated parallel to the axis in order to bring in each case different zones of the active surface into contact with the tissue.

Um dispositivo versátil e altamente eficaz do massage tem uma superfície ativa para trazer no contato com tecido a ser tratado, e meios para dirigir a superfície ativa em um movimento girando oscilando sobre uma linha central. A superfície ativa tem, na seção transversal, os raios diferentes perpendiculares à linha central em sentidos diferentes e pode estar paralela girado à linha central a fim trazer em zonas diferentes de cada caso da superfície ativa no contato com o tecido.