In a method and apparatus for point-by-point and line-by-line scanning of masters chucked on a scanner drum, for pixel-by-pixel illumination of the master, a light spot is generated with a light conductor, the light spot being imaged by a matching objective onto the master as an illumination spot. The scan light is focused with a scanner objective and is converted into an image signal in an opto-electronic scanner element. The illumination spot, scanner objective, and scanner element implement a feed motion in the direction of the rotational axis of the scanner drum for planar scanning of the master. Given employment of scanner drums having different diameters, the size of the illumination spot is corrected by a modification of the imaging scale of the light spot. The modification of the imaging scale occurs by displacing the light conductor with an actuating drive relative to the stationary matching objective. A corresponding focus correction occurs with a radial displacement of the scanner objective.

In un metodo ed in un apparecchio per punto tramite punto e l'esame linea per linea dei padroni bloccati su un tamburo di dispositivo d'esplorazione, per illuminazione del pixel-da-pixel del padrone, un punto luminoso è generato con un conduttore chiaro, il punto luminoso che è imaged da un obiettivo di corrispondenza sul padrone come punto di illuminazione. La luce di esplorazione è messa a fuoco con un dispositivo d'esplorazione obiettivo ed è convertita in segnale di immagine in un elemento optoelettronico del dispositivo d'esplorazione. Il punto di illuminazione, l'obiettivo del dispositivo d'esplorazione e lo strumento dell'elemento del dispositivo d'esplorazione un movimento dell'alimentazione nel senso dell'asse di rotazione del tamburo di dispositivo d'esplorazione per l'esame planare del padrone. La data occupazione dei tamburi di dispositivo d'esplorazione che hanno diametri differenti, il formato del punto di illuminazione è corretta tramite una modifica della scala di formazione immagine del punto luminoso. La modifica della scala di formazione immagine si presenta spostando il conduttore chiaro con un azionamento d'attuazione riguardante l'obiettivo di corrispondenza stazionario. Una correzione corrispondente del fuoco si presenta con uno spostamento radiale dell'obiettivo del dispositivo d'esplorazione.