A method and apparatus to facilitate management of IT investment includes storing data associated with performance metrics of a number of information technology (IT) projects, and generating a number of "scorecards" for a number of IT portfolios, using the stored data, with each scorecard indicating status of the IT projects of an IT portfolio relative to performance metrics, each IT portfolio having a subset of the IT projects. The method/apparatus further includes generating a number of "dashboards" for the IT projects, using also the stored data, with each dashboard graphically illustrating one or more aspects of at least one IT project, and facilitating navigation from a scorecard to a corresponding one of the dashboards for a selected IT project by a user of the scorecard through selection of a representation of the IT project.

Une méthode et un appareil pour faciliter la gestion d'ELLE investissement inclut stocker des données liées à la métrique d'exécution d'un certain nombre de projets de technologie de l'information (IT), et produisant d'un certain nombre d'"scorecards" pour l'un certain nombre IL des brochures, en utilisant les données stockées, avec chaque scorecard indiquant le statut du IL le projette de l'à métrique relative d'exécution de brochure, chacune qu'il brochure ayant un sous-ensemble de IL projette. Le method/apparatus autre inclut produire d'un certain nombre de "tableaux de bord" pour IL projette, en utilisant également les données stockées, avec chaque tableau de bord illustrant graphiquement un ou plusieurs aspects au moins d'un IL projet, et facilitant la navigation d'un scorecard à correspondant des tableaux de bord pour choisi IL pour la projeter par un utilisateur du scorecard par le choix d'une représentation de projet.