A device for the optical spectroscopic examination of interior surfaces (2,
2') of a body, e.g. of blood vessels (1), comprising an optical
spectrometer and an endoscope (3) with a light guide for illuminating the
surfaces, wherein at the proximal end of the light guide it is supplied
with light and at the distal of the light guide the light can be launched
to the surfaces to be examined, wherein at the distal end of this
endoscope there is provided a device for receiving the light reflected by
the surfaces to be examined, is characterized in that the distal end of
the light guide is arranged within an inflatable balloon (4) with an
elastic exterior, and that the light decoupled from the light guide and
the light reflected by the surfaces to be examined to the receiving device
penetrates in each case the exterior of the balloon. In this way, the
light launched by the light guide and also the light directed to the
surface to be examined and the light scattered by them, if e.g. interior
walls of the vessels in the human body are to be examined, does not pass
twice a layer of blood or body fluid, and the distal end of the endoscope
is fixed such that during measurements, shaking and change of relative
distances can be largely avoided, whereby the quality at the received
optical spectra is considerably improved.
Un dispositif pour l'examen spectroscopique optique des surfaces intérieures (2, 2 ') d'un corps, par exemple des vaisseaux sanguins (1), comportant un spectromètre optique et un endoscope (3) avec un guide léger pour illuminer les surfaces, où à l'extrémité proximale du guide léger il est fourni avec la lumière et au distal du guide léger la lumière peut être lancée sur les surfaces à examiner, où à l'extrémité distale de cet endoscope on donne un dispositif pour recevoir la lumière réfléchie par les surfaces à examiner, est caractérisé parce que l'extrémité distale du guide léger est arrangée dans un gonflable montez en ballon (4) avec un extérieur élastique, et cela la lumière découplée du guide léger et la lumière réfléchie par les surfaces à examiner au dispositif de réception pénètre dans chaque cas l'extérieur du ballon. De cette façon, la lumière lancée par le guide léger et également la lumière dirigée vers la surface être examiné et la lumière dispersée par elles, si par exemple des murs intérieurs des navires dans le corps humain doivent être examinés, ne passe pas deux fois une couche de fluide de sang ou de corps, et l'extrémité distale de l'endoscope est fixée tels que pendant les mesures, la secousse et le changement des distances relatives peuvent être en grande partie évités, par lequel la qualité aux spectres optiques reçus est considérablement améliorée.
