A method and apparatus for discovering IP and MAC addresses by an application program in a network. The network includes a number of SNMP-manageable and non-SNMP-manageable devices. Active devices can be discovered by the discovery node through a serial pinging mechanism which populates the MIB of the discovery node with IP and/or MAC addresses of all the devices on the network. An SNMP agent on the network is then used to perform a GetNext request that returns to the process layer the IP and MAC addresses of the non-SNMP manageable and SNMP-manageable devices.

Un método y un aparato para descubrir direcciones del IP y del MAC por un programa de uso en una red. La red incluye un número de dispositivos SNMP-MANEJABLES y no-SNMP-MANEJABLES. Los dispositivos activos se pueden descubrir por el nodo del descubrimiento a través de un mecanismo que silba como una bala serial que pueble el MIB del nodo del descubrimiento con direcciones del IP y/o del MAC de todos los dispositivos en la red. Un agente del SNMP en la red entonces se utiliza para realizar una petición de GetNext que las vueltas a la capa de proceso las direcciones del IP y del MAC de los dispositivos manejables y SNMP-MANEJABLES de no-SNMP.