A hand-held inspection lamp is described. The lamp includes a multi-pin receptacle capable of connecting to a cord carrying alternating current and, alternatively, a cord capable of carrying direct current. The pins of the receptacle are wired to appropriate hardware within the lamp such that the proper type of current is supplied to a bulb housed therein. Thus, if the lamp is configured for a bulb that utilizes AC current, the pin configuration of the receptacle and an AC power cord supply AC current directly to the bulb or a ballast. The DC power cord has pins configured to supply current to an inverter connected to the bulb or ballast through the receptacle. A similar, but converse, arrangement is provided for the lamp when designed to house a bulb that utilizes DC current.

Une lampe d'inspection tenue dans la main est décrite. La lampe inclut un réceptacle multibroche capable de se relier à un courant alternatif portant de corde et, alternativement, à une corde capables de porter le courant continu. Les goupilles du réceptacle sont câblées pour s'approprier le matériel dans la lampe tels que le type approprié de courant est fourni à une ampoule logée là-dedans. Ainsi, si la lampe est configurée pour une ampoule qui utilise le courant à C.A., brochage du réceptacle et un courant à C.A. d'offre de corde de courant alternatif Directement à l'ampoule ou à un ballast. La corde d'alimentation CC A des goupilles configurées pour fournir le courant à un inverseur relié à l'ampoule ou au ballast par le réceptacle. Un semblable, mais l'inverse, arrangement est donné pour la lampe une fois conçus pour loger une ampoule qui utilise le courant de C.C.