Method and system are presented for guiding a diagnostic or therapeutic instrument towards a correct target inside the patient's body. A combined image obtained by registering structural and functional images of at least a portion of the patient's body including the target is used together with a guiding device. The guiding device has an indicator associated with the instrument, and is operable for presenting data indicative of a position of a location on the instrument relative to any other point in the at least portion of the patient's body. The guiding device is connectable to a computer device displaying the combined image and operable thereby for guiding the instrument towards the target.

De methode en het systeem worden voorgesteld voor het leiden van een kenmerkend of therapeutisch instrument naar een correct doel binnen het lichaam van de patiënt. Een gecombineerd beeld dat door structurele en functionele beelden van bij het meest minst een gedeelte van het lichaam van de patiënt met inbegrip van het doel wordt verkregen wordt te registreren gebruikt samen met een het leiden apparaat. Het het leiden apparaat heeft een indicator verbonden aan het instrument, en is opereerbaar voor minstens het voorleggen van gegevens indicatief van een positie van een plaats over het instrument met betrekking tot een ander punt in het gedeelte van het lichaam van de patiënt. Het het leiden apparaat is aansluitbaar en opereerbaar aan een computerapparaat dat het gecombineerde beeld toont daardoor voor het leiden van het instrument naar het doel.