The efficiency of progressing cavity pumps is drastically reduced if the liquid being pumped contains large volumes of gas. To alleviate this problem a gas separator is provided which can be attached to the suction of a downhole pump to remove gas from the liquid being pumped prior to the liquid entering the pump inlet. The separator has an elongate housing having an annular chamber with guides which direct the liquid gas mixture to flow in an annular path from the inlet to the outlet end. During this flow centrifugal forces act to displace the gas content to the central region from which it is removed via a separate central gas outlet so that liquid delivered to the pump inlet is greatly reduced in its gas content.

La eficacia de las bombas de la cavidad que progresan se reduce drástico si el líquido que es bombeado contiene volúmenes grandes de gas. Para aliviar este problema un separador del gas se proporciona que se puede unir a la succión de una bomba del downhole para quitar el gas del líquido que es bombeado antes del líquido que entra en la entrada de bomba. El separador tiene una cubierta alargada el tener de un compartimiento anular con las guías que ordenan la mezcla del gas líquido para fluir en una trayectoria anular de la entrada al extremo del enchufe. Durante este flujo las fuerzas centrífugas actúan para desplazar el contenido del gas a la región central de la cual se quita vía un enchufe central separado del gas para reducir el líquido entregado a la entrada de bomba grandemente en su contenido del gas.