This invention relates to closing an open end of a pailette containing a biological element. The invention includes heating a dose of thermo-plastic material to a flowable condition and injecting the dose into the cold open end of the paillettes so that the material adheres to the inner wall of the paillette and solidifies to form a stable plug closing the end. The thermo-plastic material is preferably in the form of solid sticks. A valve in closing apparatus opens and closes communication with a reservoir containing the thermo-plastic material under pressure and defines a pre-determined volume for the dose. The invention is especially applicable to the production of paillettes for use in artificial insemination.

Cette invention concerne la fermeture une extrémité ouverte d'un pailette contenant un élément biologique. L'invention inclut chauffer une dose de matériel thermoplastique à un état fluide et injecter la dose dans l'extrémité ouverte froide des paillettes de sorte que le matériel adhère au mur intérieur du paillette et solidifie pour former une fermeture stable de prise l'extrémité. Le matériel thermoplastique est de préférence sous forme de bâtons pleins. Une valve dans un appareillage de fermeture ouvre et clôture la communication avec un réservoir contenant le matériel thermoplastique sous pression et définit un volume prédéterminé pour la dose. L'invention est particulièrement applicable à la production des paillettes pour l'usage dans l'insémination artificielle.