A press dampening system which applies dampening fluid to a roll or cylinder using high-density straight streams of fluid flow. The term straight stream encompasses a stream of fluid which is primarily laminar, and which produces a minimal amount of spray or droplets. The flow of fluid is not, or is minimally, broken up into droplets. The straight streams, which include a high density of water or dampening fluid, impact against the roll or cylinder and thereafter the straight stream spreads out across the surface of the roll or cylinder in a puddle-like fashion. Each straight stream is created by an orifice--preferably a micro-orifice--which, at an appropriate back pressure upstream of the orifice, causes the water or dampening fluid to emerge from the orifice in a straight stream of relatively laminar flow.

Un système d'amortissement de pression qui applique le fluide d'amortissement à un roulement ou à un cylindre en utilisant les jets droits à haute densité du flux de fluide. Le jet droit de limite entoure un jet du fluide qui est principalement laminaire, et qui produit une quantité minimale de jet ou de gouttelettes. L'écoulement du fluide n'est pas, ou est d'une façon minimum, cassé vers le haut en gouttelettes. Les jets droits, qui incluent une forte densité de l'eau ou de fluide d'amortissement, impact contre le roulement ou le cylindre et ensuite le jet droit étend à travers la surface du roulement ou du cylindre dans a magma-comme la mode. Chaque jet droit est créé par un orifice -- de préférence un micro-orifice -- qui, à une contre-pression appropriée d'amont de l'orifice, fait émerger l'eau ou le fluide d'amortissement de l'orifice dans un jet droit d'écoulement relativement laminaire.