A method and apparatus are provided to allow at least portions of two fieldbus messages to be stored in a fieldbus device. The fieldbus device includes a media access unit, a fieldbus communication controller, and a controller. The media access unit is coupleable to a fieldbus loop to receive fieldbus signals and provide a digital bitstream related to the fieldbus signals. The fieldbus communication controller assembles data segments relating to at least portions of two fieldbus messages from the bitstream and stores the segments in a receive FIFO memory. The controller is adapted: to read the segments from the receive FIFO memory and act upon fieldbus messages.

Eine Methode und ein Apparat werden zur Verfügung gestellt, um zu erlauben, daß mindestens Teile von zwei fieldbus Anzeigen in einer fieldbus Vorrichtung gespeichert werden. Die fieldbus Vorrichtung schließt eine Mittelzugang Maßeinheit, eine fieldbus Datenverarbeitungssteuereinheit und einen Steuerpult mit ein. Die Mittelzugang Maßeinheit ist zu einer fieldbus Schleife coupleable, fieldbus Signale zu empfangen und ein digitales bitstream zur Verfügung zu stellen, das auf den fieldbus Signalen bezogen wird. Die fieldbus Datenverarbeitungssteuereinheit baut Datensegmente in bezug auf mindestens Teile von zwei fieldbus Anzeigen vom bitstream zusammen und speichert die Segmente in einem empfangen Fifo Speicher. Der Steuerpult wird angepaßt: die Segmente vom empfangen Fifo Gedächtnis lesen und nach fieldbus Anzeigen fungieren.