A method of monitoring the operation of a continuous caster in which a multivariate statistical model is developed using off-line measurements of process parameters representing normal operation of the continuous caster. On-line process parameters are measured in real time to determine if the caster operation is normal by calculating test statistics on vectors calculated using the multivariate statistical model with input from the on-line process parameters. The method may advantageously be used to predict breakouts in a continuous caster and allows an operator to take corrective action to avoid such breakouts. Corrective action may also be taken automatically.

Une méthode de surveiller le fonctionnement d'une roulette continue en laquelle un modèle statistique multivariable est développé en utilisant des mesures off-line des paramètres de processus représentant le fonctionnement normal de la roulette continue. Des paramètres de processus en ligne sont mesurés en temps réel pour déterminer si l'opération de roulette est normale en calculant des statistiques d'essai sur des vecteurs calculés en utilisant le modèle statistique multivariable avec l'entrée des paramètres de processus en ligne. La méthode peut avantageusement être employée pour prévoir des évasions dans une roulette continue et permet à un opérateur de prendre la modalité de reprise pour éviter de telles évasions. La modalité de reprise peut également être prise automatiquement.