An air separator for liquid containing gas bubbles having an essentially cylinder-shaped chamber through which liquid, such as blood, flows essentially in helical flow paths, with the result that air bubbles are driven in a radial direction relative to the longitudinal axis of the chamber because of pressure differences produced by centrifugal forces. The inlet and outlet of the chamber of the air separator are coaxial relative to each other in the longitudinal axis of the chamber. The air separator also includes a flow-deflection component or influx distributor, which includes a rotation-symmetrical base body element whose outer surface faces inflowing liquid as a first deflection surface, which is geometrically defined by rotation of a curve section about the longitudinal axis of the chamber. The first deflection surface has deflection surface deflector vanes, which are curved in planes perpendicular relative to the longitudinal axis of the chamber, with the result that axially inflowing liquid is deflected so that desired helical flow development is induced.

Un séparateur d'air pour le liquide contenant des bulles de gaz ayant une chambre essentiellement essentiellement cylindre-formée par laquelle liquide, tel que le sang, écoulements dans des chemins hélicoïdaux d'écoulement, avec le résultat que des bulles d'air sont conduit dans une direction radiale relativement à l'axe longitudinal de la chambre en raison des différences de pression produites par les forces centrifuges. L'admission et la sortie de la chambre du séparateur d'air sont relatives coaxial à l'axe longitudinal de la chambre. Le séparateur d'air inclut également un distributeur de composant ou d'afflux de couler-débattement, qui inclut un élément bas rotation-symétrique de corps dont la surface externe fait face au liquide affluant comme première surface de débattement, qui est géométriquement définie par rotation d'une section de courbe autour de l'axe longitudinal de la chambre. La première surface de débattement a les palettes extérieures de déflecteur de débattement, qui sont courbées dans des avions perpendiculaires relativement à l'axe longitudinal de la chambre, avec le résultat qu'axialement le liquide affluant est braqué de sorte que le développement hélicoïdal désiré d'écoulement soit induit.