A process for removing vapor phase contaminants from a gas stream includes the step of adding a raw carbonaceous starting material into a gas stream having an activation temperature sufficient to convert the raw carbonaceous starting material into an activated material in-situ. The raw carbonaceous starting material can be either a solid-phase, liquid phase or vapor-phase material. The activated material then adsorbs the vapor phase contaminants, and the activation material containing the vapor phase contaminants is removed from the gas stream using a particulate collection device. The process is particularly suited for the removal of vapor phase air toxics, such as mercury, from the flue gas of a combustion process. An apparatus for the removal of vapor phase contaminants from a gas stream is also described.

Un procédé pour enlever des contaminants de phase de vapeur d'un jet de gaz inclut l'étape d'ajouter un produit de départ carboné cru dans un jet de gaz ayant une température d'activation suffisamment pour convertir le produit de départ carboné cru en matériel activé in-situ. Le produit de départ carboné cru peut être un matériel en phase solide et liquide de phase ou de vapeur-phase. Le matériel activé adsorbe alors les contaminants de phase de vapeur, et le matériel d'activation contenant les contaminants de phase de vapeur est enlevé du jet de gaz à l'aide d'un dispositif particulaire de collection. Le processus approprié en particulier au déplacement du toxics d'air de phase de vapeur, tel que le mercure, de la fumée d'un processus de combustion. Un appareil pour le déplacement des contaminants de phase de vapeur d'un jet de gaz est également décrit.