Magnetic resonance temperature change monitoring of a heated portion of a tissue mass undergoing thermal treatment is more accurately accomplished by compensating for false temperature change measurements caused by movement of the mass and/or temporal changes of the magnetic field during the thermal MR Imaging, wherein the compensation is based on subtracting out "apparent temperature change" measurements of one or more unheated portions of the tissue mass located in a neighborhood of the heated portion, which form a temperature bias map of the tissue mass region.

Die Magnetresonanztemperaturwechselüberwachung eines geheizten Teils einer durchmachenden thermischen Massenbehandlung des Gewebes wird genauer durch die entschädigenden falschen Temperaturwechselmaße vollendet, die durch Bewegung der Masse verursacht werden und/oder fangen zeitliche Änderungen vom magnetischen während des thermischen HERRN Belichtung auf, worin der Ausgleich auf dem Subtrahieren aus Maßen "des offensichtlichen Temperaturwechsels" von einem oder mehr unbeheizten Teilen der Gewebemasse basiert, die in einer Nachbarschaft des geheizten Teils gelegen ist, die ein Temperaturvorspannung Diagramm der Gewebemasse Region bilden.